Due paesi, una lingua

Kaha Mohamed Aden nella sua opera prima, “Fra-intendimenti”, esprime la propria doppia identità: una nostalgia critica per il passato e un’ironica perplessità per il presente. Ma niente viene rimosso. L’immigrato ci viene incontro, porgendo un filo di discorso nella lingua che era solo nostra e che ora si allarga sino a diventare comune. E lui sceglie di usarla per raccontare sé stesso, e noi insieme a lui.