Diserzione e altri inciampi del cuore

L'articolo parla de Il disertore di Abdulrazak Gurnah, settimo romanzo del vincitore del premio Nobel. Il libro, nell'originale del 2005, si intitolava Desertion (diserzione) mentre era Il disertore nelle due edizioni italiane (Garzanti, La Nave di Teseo), facendo perdere la valenza tragica a cui aveva alluso l'autore. Le vicende relazionali costituiscono la tessitura del romanzo (storie di passioni e di distacchi in Africa orientale nell'epoca coloniale), mentre il lettore è catturato dal ritmo narrativo e al contempo immerso nel ricco contesto dell'ambientazione storica e culturale.