Una questione d’amore;
Box: L'uomo è "sran", relazione

È così che intendeva l’inculturazione padre Giovanni De Franceschi. Che ha scavato per tutta la vita all’interno delle culture africane e in particolare di quella del popolo baulé, a cui ha dedicato quasi quarant’anni. Sino all’ultimo congedo, lo scorso maggio. “Lo studio e l'approfondimento delle culture locali hanno sempre accompagnato l'opera e l'impegno di padre Giovanni che, pur occupandosi di attività pastorali, catechetiche e sociali, ha sempre coltivato questa sua passione, arrivando a diventare un grande esperto specialmente degli akan-baulé. Nella loro lingua ha tradotto una buona parte della Bibbia, ha scritto un lessico e ha raccolto oltre 1700 proverbi. Inoltre, ha condotto importanti ricerche sui simboli”

Box: “L'uomo africano è veramente relazione, apertura, amore, comunione, come ce lo spiega il termine usato dai baulé per dire"uomo":"sran".”