Vescovo nigeriano parla di nuova caccia alle streghe. Ma per i media vaticani si tratta di “stregoni”

Mons. Augustine Obiora Akubeze, vescovo di Uromi in Nigeria, ha denunciato una nuova caccia alle streghe ma questa notizia è stata diffusa in due versioni diverse dall’informazione vaticana: l’edizione italiana parla di “stregoni”, quella plurilingue di “streghe”. Quale i motivi di questa difformità? Che il termine evochi crimini inquisitoriali di cui è meglio non risvegliare il ricordo?